[ESPAÑOL]

En los últimos años los gobiernos de tecnócratas neoliberales han difundido muy ampliamente que el valor, impacto y utilización de la ciencia se mide por el éxito comercial de sus aplicaciones. De ello, redunda una extensa malla en la que se encuentran atrapados los gobiernos implementando políticas públicas de ciencia y tecnología que no entrañan un desafío a la hegemonía del modo capitalista y los agentes privados beneficiarios del funcionamiento y reproducción, perpetuando así, el círculo del cual no han optado salir.

[ENGLISH]

In recent years, governments of neoliberal technocrats have spread very widely that the value, impact and use of science is measured by the commercial success of their applications. These results in a large tangling web that governments are caught implementing public policies of science and technology that do not involve a challenge to the hegemony of capitalist and private agents and beneficiaries of its reproductive function, consequently, perpetuating the cycle of they have not opted out.