[ESPAÑOL]

Las características básicas del concepto clásico de Estado han sido afectadas por el fenómeno de la globalización. No sólo es el debilitamiento de las soberanías nacionales, sino las tensiones entre el derecho internacional y los derechos estatales. En América Latina hay que tener en cuenta, además, el pluralismo jurídico, con la pervivencia de los derechos indígenas consuetudinarios, que hay que preservar en medio de estas tensiones de la globalización.

[ENGLISH]

The basis on classical estate studies are changing due to the globalization phenomenon Not only weakness sovereignty has been done as a result of tensions among international Law and public Law. In Latin America .we must consider that legal plurality coexist with native law from ancient times that needs to be preserved inside globalization stress.